Since YouTube redirected all of it's promoted homepage videos and RickRoll'D its entire homepage-viewing user base, we can get a bit of a glimpse at the number of passive and active users who visit the homepage in a 24-hour period.
Based on previously released video view stats, it would also appear that over 95% of video views are from external referrers and embedded videos (as opposed to homepage browsing).